Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( bertute moralaren araberakoa)

  • 1 zintzo

    io.
    1.
    a. ( bertute moralaren araberakoa) good, faithful, honest, upright, sincere; kristau \zintzo {good || faithful || upright} Christian; gizon \zintzo eta egiati faithful and truthful man; mutil \zintzo eta saiatu horietako bat zen he was one of those upright, hard-working kind of boys
    b. ( bidezkoa) just, fair, forthright, scrupulous
    2.
    a. ( leiala) loyal, faithful, steadfast; aitortza \zintzo faithful confession
    b. ( benetakoa) true, sincere; abertzale \zintzo batek ez luke horrelakorik esango a true patriot wouldn't say such a thing
    3.
    a. ( testua) reliable
    b. ( ikertzailea, historialaria) reliable, accurate
    c. ( txostena) reliable, factual
    4. ( belarria) sharp, alert; jakin dezagun adimendu ona izatea ez dagoela bakarrik belarri \zintzoak izatean we should be aware that having a good mind is dependent on having sharp ears adb.
    1. faithfully, sincerely; agindua \zintzo betetzeko to faithfully carry out the order; legea \zintzo ez gordetzeko aitzakia bila looking for an excuse not to comply with the law faithfully; lana \zintzo egiten dutenak those who work for an honest living; hitzez hitz itzultzea edota mamia \zintzo gorderik translating it word for word or having faithfully maintained its essence
    2. fairly, honestly; \zintzo jokatu to be fair || fair and square

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zintzo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»